былинка — перевод на английский

Варианты перевода слова «былинка»

былинка — другие примеры

Послушайтесь моего опыта юриста у вас меньше шансов, чем у былинки на ветру.
If my years of legal experience can serve you .. Be advised, that you have no more chance than a .. zephyr in a windstorm.
И что же, там не было ни единой былинки, ни одного увядшего цветочка.
Why, there wasn't a single blade of grass, or even one tired little buttercup.
Это городской аналог колхозников. Типа с былинкой во рту. — Эй пацаны!
It's the urban equivalent of the country, kind of yokel character, with the ear of corn out of his mouth, going, "Hey, you, kids!
На этих огромных полях, забитых миллионами голов скота, не растёт ни былинки.
In these vast food lots, trampled by millions of cattle, not a blade of grass grows.
Она взрослая женщина, со своей собственной жизнью и заботами, а не какая-то хрупкая былинка, дрожащая от страха. — Папочка!
She is a grown woman with her own life and concerns, not some fragile nut-job to quake in fear of.