была начата — перевод на английский

была начата — was started

Но что меня беспокоит, так это то, что этот проект был начат... за год до того, как появился Кукольник.
What bothers me is that this project was started a year before the Puppet Master first appeared.
Я закончу то, что здесь было начато.
I will finish what was started here.
Можно ли как-то узнать, поджег был начат непосредственно или дистанционно?
Is there any way to tell whether or not it was started remotely?
Производство её было начато в минувшем году
Its production was started the previous year
Он был начат в 60-х годах как секретный правительственный проект.
It was started in the 60's as a secret government project. Right.
Показать ещё примеры для «was started»...
advertisement

была начата — was initiated

— Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.
That operation was initiated by my predecessors in the Corps.
Это запрос на дополнительное исследование, потому что как вы знаете, этот проект был начат на основе предположения о том, что качество воды в водохранилище недостаточно высокое.
It's a request that further study is needed, Because as you know, this project was initiated Based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking.
Каждое дело было начато из-за звонка...
And each case was initiated by a call...
Осуществление самого плана должно быть начато завтра.
The plan itself would have to be initiated by tomorrow.
Сожжение будет начато через пять минут.
Incineration will initiate in five minutes.
Показать ещё примеры для «was initiated»...