была весьма популярна — перевод на английский

В Мидлтоне я был весьма популярен.
I was quite popular at Middleton.
Потому что похищение трупов было весьма популярным, не так ли?
Because body snatching was quite popular, wasn't it?
Ты был весьма популярен сегодня утром.
You've been quite popular this morning.
Знаешь, Ронда, встреча с тобой, напомнила мне о тех днях, когда ты была весьма популярна.
You know, Rhonda, running into you really got me thinking about the old days. — You were quite popular.
advertisement
Как ты мог догадаться, крякающие звуки были весьма популярны в моей семье, пока я рос.
Yes, as you can imagine, quack-quack noises were very popular in my family when I was growing up.
Он был весьма популярным участником, правда?
He was a very popular contestant, wasn't he?
Она была весьма популярна в определённых кругах Манхэттена.
Yeah. She was very popular in certain Manhattan circles.
advertisement

была весьма популярна — другие примеры

У него был дар художника. И он был весьма популярен, когда речь шла о запечатлении на портрете чьего-либо богатства или положения в обществе.
He had a prodigious talent as an artist and was much sought after when it came to the documenting of one's wealth and position in society in a portrait.
Он был весьма популярным ребенком.
He was a real popular kid.
Они сказали, что Алиса была весьма популярна и вам это не нравилось.
They said Alisa was a very popular girl and you didn't like that.