бывший солдат — перевод на английский

бывший солдат — ex-soldier

Вчера бывший солдат, Джордж Тэйлор пришёл в банк с письмом от Кравэта.
Yesterday an ex-soldier, named George Taylor... showed up at a bank with a letter from Cravat.
Бывший солдат албанской армии.
— Such discipline, you see! An ex-soldier of the Albanian army.
К тому же, бывший солдат мог по-прежнему иметь доступ к оружию и базе.
Also, an ex-soldier could still have access to a gun and to the base.
Бывший солдат, на данный момент безработный, и выгульщица собак, без собак.
An ex-soldier, currently unemployed, and a dog-walker sans dogs.
Выгульщица собачек, Шона, думает это бывший солдат, Дан, жуткий тип, и поэтому он это сделал.
Dog-walker, Shauna, thinks ex-soldier, Dane, is creepy and therefore he did it.
Показать ещё примеры для «ex-soldier»...
advertisement

бывший солдат — former soldiers

Что кучка бывших солдат от оккупационных сил сговорились убить молодой афганец в холодную кровь?
That a bunch of former soldiers from occupying forces conspired to kill a young Afghan in cold blood?
Все мужчины служащие или бывшие солдаты.
All of the men are serving or former soldiers.
Бывшие солдаты.
Former soldiers.
Полно бывших солдат, оставшихся без работы, скатившихся до нищеты и преступлений.
We have former soldiers, unemployed, falling into lives of poverty and crime.
В обязанности Минобороны входит защита их бывших солдат, особенно если они участвовали в секретных операциях.
The MOD has a duty to protect former soldiers, particularly if they've been involved in covert ops.
Показать ещё примеры для «former soldiers»...
advertisement

бывший солдат — ex-servicemen

Все очень сочувствуют бывшим солдатам, а тут работающая женщина.
Feelings about ex-servicemen are running high, and working women.
В газетах много пишут о наших бывших солдатах.
The press have been getting worked up about our ex-servicemen.
Вчера после обеда тут был Фрэнк Эдвардс, выпивал с двумя бывшими солдатами, твоими приятелями, Чарли и Сайласом.
Frank Edwards was here yesterday afternoon, drinking, with two ex-servicemen — your chums, Charlie and Silas.
— Но это дома для бывших солдат и их семей.
— Well, it'll be homes for ex-servicemen and their families.
— Много бывших солдат без работы.
— There are lots of ex-servicemen out of work.