бывший зэк — перевод на английский

бывший зэк — ex-con

Его подобрал на дороге один дальнобойщик, бывший зэк. Решив, что Нино в бегах, он спрятал его в контейнере и отвёз в Стамбул.
An ex-con picked him up, mistook him for a fugitive, and shipped him to Istanbul.
Новый капитан, бывший зэк и наркоманка.
The new captain, the ex-con, and the junkie.
Бывший зэк, сер?
An ex-con, sir?
Он звонил местному бывшему зэку, который сидел по лёгкой статье, Макани Хуку.
That one was made to a local lightweight ex-con by the name of Makani Huku.
Миллиардера, бывшего зэка.
The billionaire ex-con.
Показать ещё примеры для «ex-con»...
advertisement

бывший зэк — ex-cons

Сказала, что найм бывших ЗЭКов — часть политики компании.
She said hiring ex-cons was part of the company program.
И ты решил выпустить одного из бывших зэков досрочно, когда у него семья в этом городе.
So you decided to pick one of your ex-cons out on parole, with family in this city.
Ну раз тебе нравятся бывшие зэки, может разрешишь одному из них купить тебе выпить?
As is your attitude towards ex-cons. How about you let one buy you a drink?
Куча бывших зэков, как и предполагал.
Bunch of ex-cons, no surprise there.
Наряду с половиной десятка других бывших зэков,
Along with half a dozen other ex-cons
Показать ещё примеры для «ex-cons»...