бывшие уголовники — перевод на английский

бывшие уголовники — ex-con

Если бы у него за спиной стояли восемь громадных мужиков, в золоте, в татуировках, бывших уголовников, мне бы ночью спалось гораздо лучше.
If he had like eight, 350-pound bling wearing, tattooed, thuggie, ex-con motherfuckers, I would sleep very well at night.
Астрофизик-неудачница, уволенная тремя университетами за идеи о НЛО, и бывший уголовник расскажут, что правительство поймало двух обычных детей и держит их в заложниках в горе, которой не существует?
A failed astrophysicist fired by three universities for obsessing over UFOs teams up with an ex-con in declaring that the government has captured two normal-looking kids and is holding them hostage inside a mountain that doesn't exist?
А отец Джек говорит, что жертва, Реджи Грей, который, кстати, еще на условном сроке, какой-то бывший уголовник, обернувшийся святым.
And father jack over there says that the victim, reggie gray -— who's still on parole, by the way -— is some kind of like ex-con turned saint.
Сюрприз-сюрприз, выяснилось, что никто не хочет нанимать бывшего уголовника.
Surprise, surprise... turns out nobody's interested in hiring an ex-con.
Так, один бывший уголовник, парочка уволенных с позором, все понижены в званиях, кроме одного парня.
Well we've got one ex-con, a few dishonorable discharges, all I low-ranking, except for this guy.
Показать ещё примеры для «ex-con»...