бывшие товарищи — перевод на английский

бывшие товарищи — former teammate

Так кто из моих бывших товарищей по команде может давать сдачи?

Now, which one of my former teammates could possibly be fighting back?

Бывшие товарищи Майка по команде и тренер.

Mike's former teammates and coach.

Так что вы наняли бывшего товарища по команде убить своего бизнес-партнёра.

So you hired your former teammate to kill your current partner.

Бывший товарищ Спенсера по команде.

It's his former teammate.

Еще он покинутый влюбленный и твой бывший товарищ по оружию по имени Авраам Ван Брант.

He's also a jilted lover and a former comrade of yours, named Abraham Van Brunt.

Я согласна видеться с тобой, только когда ты даёшь мне информацию, которая поможет остановить твоих бывших товарищей.

The only time I wanna spend with you is when you get me information to help me stop your former comrades.

23 наших бывших товарища всё еще не с нами.

There are still 23 of our former comrades who aren't with us yet.

Я начал искать бывших товарищей Живца, высматривал любой знак, что он снова в деле.

So I started looking into former associates of Baitfish's, keeping an eye out for any sign that he was active again.

Это тот Майк Фрато, машину которого взорвал твой бывший товарищ

The same Mike Frato whose car was blown up by your former associate,

Но твой бывший товарищ, наверняка, доложит обо всём Тоно.

Your friend from the monastery is sure to talk to Tono.

Ни одного письма от женщины. Много писем, написанных бывшими товарищами по армии.

Not a single letter from a woman, many from old army buddies.

Ему нравилось работать по соседству С бывшими товарищами.

He likes working near his old pals.

Вы хотите, чтобы я привел вас к своим бывшим товарищам.

You'd like me to lead you to my former colleagues.

Бывшим товарищам!

— Ex-comrades!

Показать ещё примеры...