бывшие соратники — перевод на английский

бывшие соратники — former associates

Просто стал умнее и решил отстраниться от бывших соратников.
Just became prudent for me to distance myself — from former associates.
И что об этом думают ваши бывшие соратники?
What do your former associates think about that?
На первый взгляд ничего особенного, но нужно проверить каждое происшествие, о котором доложили и посмотреть, связано ли что-нибудь с членами МS-13 или одним из бывших соратников мистера Луны
The usual at first glance, but we need to go through every crime reported in this city, and see if any of them are committed by MS-13 members or one of Mr. Luna's former associates.
advertisement

бывшие соратники — другие примеры

Проверить каждую деталь в донесении нашего бывшего соратника.
Check every detail in our ex-colleague's report.
Он сказал, что устал от борьбы, и начал мирную проповедь среди своих бывших соратников.
He said he's tired of the fighting, and he's spreading the word of peace amongst his former insurgents.
Наш бывший соратник сильно любил халтурить, но с вашей профессиональной компетенцией работника интернет-компании и всеми деньгами мы могли бы снять офигенный фильм.
Our ex-backer liked to cut corners, but we feel like, with your technical expertise, being from a dot-com company and all, and your money, we could really make a kick-ass movie.
Это сообщение адресовано моим бывшим соратникам, полицейским Чикагского управления, которые предали меня, и поступив так, предали и сам кодекс чести, который поклялись блюсти...
This is directed at my former brothers-in-arms, the Chicago police department, who betrayed me, and in doing so, betrayed the very honor code you all swore to uphold....