бывшие колонии — перевод на английский

бывшие колонии — former colonies

Половина флота Земли летела к Марсу, чтобы уничтожить свою бывшую колонию.
Half the Earth's fleet was headed to Mars, to annihilate its former colony.
Ты — свидетель открытия, которое может переписать историю человечества. Но твоё воображение не ушло дальше, чем... взятие под контроль бывшей колонии.
You're witnessing a discovery that could rewrite the story of humankind, but your imagination takes you as far as putting the boot heel to your former colony.
Почему, когда мы смотрим на бывшие колонии, страдавшие от британского гнета, они процветают, в то время как остальные приходят в упадок.
Why, when we look at former colonies, do those who suffered under british yoke seem to flourish, and all others sink into chaos.
Так ты, значит, из бывших колоний?
So you hail from the former colonies?
Это непростительно, что мы все ещё довлеем над правовыми системами бывших колоний.
It's indefensible that we kept this power over the legal systems of former colonies.