бухгалтерский отчёт — перевод на английский

«Бухгалтерский отчёт» на английский язык переводится как «financial statement» или «accounting report».

бухгалтерский отчёт — books

— Нет, это же бухгалтерские отчеты.
— No, those are the books.
Мне пришлось показать ему бухгалтерские отчеты.
I had to show him the books.
Закон требует от нее показать мне бухгалтерские отчеты.
Legally required to show me her books.
Чем скорее ваше имя исчезнет из бухгалтерских отчётов, тем лучше.
The sooner you're off my books, the better.
advertisement

бухгалтерский отчёт — accounting records

Вы знаете что-то об этих бухгалтерских отчетах?
Do you know anything about these accounting records?
Согласно с бухгалтерским отчетом Big Meat они недавно заплатили $100,000 «консультанту по производительности» по имени Томас Кокберн.
According to Big Meat's accounting records, they recently paid $100,000 to a «performance consultant» named Thomas Cockburn.
advertisement

бухгалтерский отчёт — другие примеры

Мне нужны все счета, все бухгалтерские отчеты. %
I need every account statement, every balance sheet.
— Бухгалтерский отчёт! Только всё зашифровано!
It's an account ledger, but it's in some kind of code.
В этом сейфе наши бухгалтерские отчёты.
In that safe, everything that we have accumulated is recorded in those ledgers.
Ситуация казалась отчаянной, но я знал, что у Тимоти Кавендиша капиталов в этом городе найдется побольше, чем записано в бухгалтерских отчётах!
The situation looked dire, but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet!
Мне жаль Фрэнка. Но в свете этих событий его признали сопутствующей жертвой. Он даже не предоставил бухгалтерский отчет.
I am sorry about Frank, but in the big scheme of things, he'll go down as an innocent bystander.
Показать ещё примеры...