буря и натиск — перевод на английский

буря и натиск — sturm und drang

Вся эта «Буря и Натиск» насчет того, что Ангел убегает от них? Только представление.
That Sturm und Drang about Angel running out on them, a performance.
Ну, это слишком «буря и натиск» для моего аппетита.
Well, it's all too much Sturm und Drang for my appetite.
Знаешь, по иронии судьбы, я имею в виду, после бури и натиска я не думаю, что вращающееся колесо подходит для Часа Эльзы Марс.
You know, the irony of it, I mean, after all the sturm und drang I don't think that the spinning wheel act is right for The Elsa Mars Hour.
advertisement

буря и натиск — другие примеры

«Буря и Натиск» в нашем тихом городке, а?
Lots of Sturm und Drang in our quiet little town, huh?
Сердце, которое бьётся, будет побеждено сердцем, преисполненным нежности. Побеждено временем, годами обособленности, браком, полном бури и натиска, и тихой любви.
The heart that beats beneath the heart is tender, is not savage lt beats in time, though years apart, from struggles silent marriage