бурные события — перевод на английский

бурные события — другие примеры

Прошло время, и к 1960 году, борьба против господства влияния США, подписание нового договора о безопасности двух стран, убийство Анасумы и другие бурные события полностью отражали хаос, происходящий в Японии тех дней.
Time passed, and by 1960, the struggle against US security dominance, the Kishi Cabinet's demise, Asanuma's assassination and othertumultuous events reflected the actual chaotic conditions ofJapan in those days.
Регенерация в моём случае — это быстрое, но бурное событие.
Regeneration in my case is a swift but volcanic experience.
Вы приехали во время бурных событий.
You've certainly come at a busy time.
Определенно, во Вселенной происходят бурные события, имеющие больше энергии, чем можно себе представить.
There are violent events going on in the Universe Much, much more energy than we can even imagine on Earth.
Если обратиться к истории... воссоединение разделённой нации никогда не происходило как тщательно подготовленная процедура, а лишь как внезапное бурное событие, вы это заметили?
History shows us that reunification of divided nations... did not happen as a result of planning for it, but occurred as a single dramatic event.
Показать ещё примеры...