бурное веселье — перевод на английский

бурное веселье — high jinks

Забавно, ты, кажется, всегда находишься рядом с...бурным весельем.
Funny, you always seem to be around for the... high jinks.
Бурного веселья.
High jinks.
Ожидается бурное веселье."
Expect High Jinks."
Это удивительно, что при всем этом бурном веселье, вы, люди, хоть как-то здесь работаете.
It's a wonder with all the high jinks, you people ever get any work done.
advertisement

бурное веселье — другие примеры

Когда умрёте, в стране пойдёт бурное веселье.
Word of your death will trigger joy among your people.
Эта тема, что все подскальзываются на бананах. И бурное веселье, которое это сопровождает долгие годы.
there's all this sort of slipping on a banana skin and hilarity that's been around for many years.
За бурное веселье.
To high-jinks.
Сходи в гараж, перенеси сознание в молодого клона себя и окунись в бурное веселье молодости, в чём проблема?"
Go to the garage, transfer your mind into a younger clone of yourself, and get embroiled in some youthful hijinks, what's the bfd?"