бурная фантазия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бурная фантазия»
бурная фантазия — fantasies
Да ну, это все бурная фантазия.
Oh, you're telling yourself a fantasy.
Электрошоковая терапия, судя по всему, вызвала столь бурную фантазию пациента, вместо того, чтобы успокоить его.
Electroshock therapy seems to bring on patient's fantasies, rather than to quiet them.
advertisement
бурная фантазия — vivid imagination
Слишком бурная фантазия, как говорила моя мать.
Very vivid imaginations, as my mum used to say.
Для банкира у вас очень бурная фантазия.
You have a vivid imagination for a banker.
advertisement
бурная фантазия — другие примеры
У Вас очень бурная фантазия! Вы серьезно так думаете?
The rockets, fly with fuel, on known principles.
Нет! Какая-Такая змея? У детей такая бурная фантазия!
You kids and your imagination!
Из распавшейся семьи, полный чувства вины и бурных фантазий.
He was from a broken home, full of guilt and violent fantasies.
У меня бурная фантазия, Мэтью.
I have an active imagination, Matthew.
У нее бурная фантазия.
She's rather fanciful.
Показать ещё примеры...