бурлящий поток — перевод на английский

«Бурлящий поток» на английский язык переводится как «roaring stream» или «gushing stream».

бурлящий поток — другие примеры

Ах, этот ужасный бурлящий поток внизу;
Ah, the terrible flood depth;
Итак, все отдельные образы, оторванные от различных аспектов жизни и полноты этой жизни, слились в едином бурлящем потоке, в котором былое единство жизни уже не восстановить.
Since each particular sentiment... is only a partial aspect of life, and not the entirety of life... life burns to pour out... through the diversity of the sentiments, and thus rediscover itself in the sum of diversity.
Бурлящий поток пространственно— временного континуума. Удержать его — не хватит ни пространства, ни времени... и это так восхитительно.
It is the exalted flow of the space-time continuum... save that it is spaceless and timeless... and such loveliness.
Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река — бурлящим потоком, а эта лужа — морем.
It wanted the stream to be a river, the river a torrent... and this puddle to be the sea.
И пльIл навстречу бурлящим потокам
Never hesitating to swim against the tide
Показать ещё примеры...