бумажная волокита — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бумажная волокита»
бумажная волокита — paperwork
Ну, меньше бумажной волокиты.
Less paperwork. Yeah.
Но если ты утонешь меня ждет бумажная волокита.
I was thinking of all the paperwork I will have to do if you drown.
Бумажная волокита должна быть в гараже.
Paperwork must be in the garage.
Вы можете прийти завтра, чтобы покончить с бумажной волокитой?
Can you come by tomorrow to finish the paperwork?
Ага,хорошо, пропусти бумажную волокиту. В чем дело?
Yeah, well, skip the paperwork.
Показать ещё примеры для «paperwork»...
advertisement
бумажная волокита — red tape
Нам надо избежать бумажной волокиты и засыпать яму. Да, Том!
We need to cut through the red tape and get the pit filled in.
Бэн тормозит меня своей бумажной волокитой.
Been tangled up in red tape.
«когда ты просто должен прорваться сквозь бумажную волокиту. »
«when you've simply got to cut right through the red tape.»
Адмирал, администрация была потрясена, как быстро Вам удалось справиться с бумажной волокитой.
Admiral, the administration was highly impressed with the way you expedited all the red tape down here. — They'd like to fold NUMA into--
И Хаусу не приходится иметь дела с бумажной волокитой.
House doesn't have to deal with the red tape.
Показать ещё примеры для «red tape»...