булькающий — перевод на английский

На английский язык «булькающий» переводится как «bubbling».

булькающий — bubbling

Что за булькающие звуки?
What is that bubbling sound?
Это как кастрюля рагу, булькающая на плите.
It's like a pot of stew bubbling on the stove.
advertisement

булькающий — gurgling

А булькающий звук хорош.
The gurgling's a nice touch.
(стук, булькающие звуки)
(thumping, gurgling)
advertisement

булькающий — другие примеры

Слегка булькающий звук.
— A sort of bubbling sound.
Если я вижу границы, я съедаю границы. И запиваю их кружкой горячих, булькающих правил.
If I see a boundary, I eat a boundary and wash it down with a cup of hot, steaming rules.
Так, я опять слышу этот булькающий звук. Да ничего не булькает.
I hear that weird bubbling sound again.
Ну, я собирался посмотреть фильм на вашем большом ТВ, но сначала решил воспользоваться вашим теплым булькающим туалетом.
Well, I was getting ready to watch a movie on your big TV, but first I thought I'd use your hot bubbly toilet.
Если ты не капитан Спок*, *персонаж сериала «Звездный путь» и не можешь растворить свой зад в блестящем облаке с булькающими звуками, а через две секунды объявиться на другой планете.
Not unless you're Captain Spock, and you can disappear up your own backside in a cloud of glitter with a cheesy sound effect, and land on another planet two seconds later.
Показать ещё примеры...