бульварная газетёнка — перевод на английский

бульварная газетёнка — tabloids

Каждая бульварная газетенка в этой стране звонит мне, желая узнать о Джоне и его мертвой фанатке.
Every tabloid in the country has been calling me, wanting to know about Jon and his dead fan.
Ну, бульварные газетенки в наше время взламывают телефоны знаменитостей, так что это имеет смысл.
Well, with the tabloids hacking into celebrity cellphones these days, it makes sense.
advertisement

бульварная газетёнка — другие примеры

В каждой бульварной газетёнке статьи об Энди Баркли... и его кукле-убийце Молодце.
Every supermarket tabloid in the country is running headlines about Andy Barclay and his killer Good Guy doll.
«Инквизитор» — бульварная газетенка.
The Inquisitor's a rag, Clark.
Хлоя,... может ты и думаешь, что разрушать священные школьные традиции в твоей бульварной газетенке — это круто,... но я думаю, что это отвратительно.
Chloe, You may think bashing a sacred school tradition in your tabloid rag is cool, but I think it's disgusting.