булавой — перевод на английский

На английский язык «булава» переводится как «mace».

булавой — mace

Скажи, за сколько злотых булаву купил Хмельницкий?
Tell me, how many zloty had Khmelnitsky bought the mace for?
Возле тела была булава, и на ней кровь.
There was a mace beside the body and there was blood on it.
Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины.
This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers.
Все, что попадало внутрь и выносилось из хранилища тщательно проверялось, конечно, кроме этой булавы.
Everyone and everything that went in or out of that vault was checked. Everything except this mace.
Булава, дротики, граната.
Mace, throwing spikes, grenade.
Показать ещё примеры для «mace»...
advertisement

булавой — club

Мне послужит булава.
Mine shall be a club.
Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.
Perhaps a tomahawk or ritual club from your own country.
Он швырнул булаву назад, чтобы ты знал, что дома гость.
He just threw your club back so you'd know there's a guest waiting at home.
В сцене бури, когда мы как сумасшедшие колотили в барабаны, а мне приходилось еще метаться между жестяным листом и литаврами, вроде жонглера, который управляется одновременно с мячами и булавами,
In the storm scene, while we were beating ourselves delirious and I was having to jump between thunder sheet and timpani, like a juggler with rubber balls and Indian clubs,
Людоед пропитал булаву змеиным ядом.
The Ogre dipped his club in viper's venom.
Показать ещё примеры для «club»...