буколический — перевод на английский

Слово «буколический» на английский язык переводится как «bucolic».

буколический — bucolic

Мы люди простые, скромные... буколические.

We're wise... we're bucolic.

Ну, придётся отказаться от наслаждения буколическим очарованием сельской местности Пенсильвании.

WELL, SO MUCH FOR ENJOY— ING THE BUCOLIC CHARM OF RURAL PENNSYLVANIA.

В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (3 в. до н.э.)

This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C.

Еще один пример английских буколических верований.

Another example of the pastoral beliefs you Anglicize.

Однако, как и всё в деле, связанном с Твин Пикс, даже это буколическое пристанище — полно тайн.

However, as is the case here in Twin Peaks, even this bucolic hideaway is filled with secrets.

Второй образ — буколический.

I have another more consensual idea.

Возможно, спустя века, мы с тобой будем вспоминать об этом буколическом моменте как о начале нашей эры.

Perhaps, centuries from now, you and I will look back at this bucolic scene as the beginning of our chapter.