буквоедство — перевод на английский

Варианты перевода слова «буквоедство»

буквоедство — другие примеры

Не надо буквоедства.
That's just going by the book.
Я озадачен таким буквоедством в данном случае, я просто пытаюсь понять разговор между свидетелем и председателем.
I'm baffled by the splitting of hairs here but— I am just trying to understand the exchange between the witness and the chairman.