буйствует — перевод на английский

буйствует — rampage

Просто говори тихо, не бегай и не буйствуй, хорошо?
Just talk quietly without running or going on a rampage, ok?
Общегородские блокировки продолжают оставаться в силе, чиновники Готэма призывают людей оставаться в своих домах, так как тысячи зараженных граждан продолжают буйствовать в городе.
A citywide lockdown continues to remain in effect, with Gotham officials urging people to stay inside their homes, as thousands of infected citizens continue their rampage through the city.
— И сколько ты будешь буйствовать на этот раз?
— How long are you on the rampage for this time?
O лесной бог, который не может быть без имени, почему вы так буйствовать?
O forest god who cannot be without name, why do you rampage so?
Говорят, что большевики, когда буйствовали в России, чтобы разделить мужчин и мальчиков или даже буржуазию от пролетариата, они отправляли мальчишку, перед тем, как сжигать дом, проверить, есть ли в доме вилки для торта.
It's said that the Bolsheviks, during their rampage through Russia, to separate the men from the boys, or rather the bourgeoisie from the proletariat, they brought a boy, and before burning down a house they sent him in to make sure they had cake forks.
Показать ещё примеры для «rampage»...