будь здоров — перевод на английский

На английский язык «будь здоров» переводится как «be well» или «stay healthy».

Пример. Будь здоров! // Be well!

будь здоров — was great

О, это было здорово!
Oh, that was great.
— Мама, это было здорово!
Mom, it was great!
Это было здорово, правда, тетя?
It was great, right, aunt?
Бабушка, это было здорово.
Grandma, that was great.
Это было здорово!
Gosh, that was great!
Показать ещё примеры для «was great»...
advertisement

будь здоров — was good

Ну будьте здоровы, грейтесь на здоровье.
Well, good luck to you, go warm yourselves.
Было здорово. Тебе спасибо.
— Good to see you.
Всё, что писал Адриан, всегда было здорово.
All of his books are good.
С богом, майор. Есть. Будь здоров!
— Good luck, Major.
Будь здоров.
Good work.
Показать ещё примеры для «was good»...
advertisement

будь здоров — cheers

Будьте здоровы!
Cheers!
— Будь здоров, друг.
Cheers, my dear.
— Будем здоровы!
— Cheers!
Будь здорова!
— Cheers!
— Будьте здоровы!
Cheers!
Показать ещё примеры для «cheers»...
advertisement

будь здоров — be healthy

Будьте здоровы, мои дорогие.
Be healthy, my friends.
Будь здоров, и да пошлет тебя к нам Господь дважды на неделю.
Be healthy, and may God send you here twice a week.
Хочу, чтобы все были здоровыми.
I want everyone to be healthy.
Идите домой, выспитесь и будьте здоровы.
Everybody go home, get some sleep. Be healthy.
Съешь это и будь здоров.
Eat this and be healthy.
Показать ещё примеры для «be healthy»...

будь здоров — was fun

Это было здорово.
Well, that was fun.
Это было здорово!
That was fun!
С вами было здорово.
This was fun.
— Я тоже. Скуб, это было здорово!
Scoob, that was fun.
Да, было здорово.
This was fun.
Показать ещё примеры для «was fun»...

будь здоров — bless you

— Будь здоров.
— Bless you! — Bless you!
Ох, будьте здоровы, моя дорогая.
— Oh, bless you, my dear. -Oh, thanks.
Будьте здоровы.
Bless you.
Джордж, будь здоров.
George, bless you.
Будьте здоровы!
Bless you!
Показать ещё примеры для «bless you»...

будь здоров — be nice

Должно быть здорово иметь такого прекрасного сынишку.
It must be nice to have such a lovely little boy.
— Это было здорово, да?
— Must be nice, eh?
Должно быть здорово в Испании.
Must be nice in Spain.
Это будет здорово, правда?
That'll be nice, won't it?
Я подумал, что будет здорово повесить это на виду.
I thought it'd be nice to show them off.
Показать ещё примеры для «be nice»...

будь здоров — would be great

Знаете, будет здорово, если вы немного побудете с ней.
You know what would be great?
Это будет здорово!
That would be great!
— Это будет здорово.
— That would be great.
Это будет здорово.
That would be great!
В воскресенье будет здорово.
Sunday would be great.
Показать ещё примеры для «would be great»...

будь здоров — take care

Ну, будь здоров.
Take care.
Будь здоров Спасибо, Лень.
— Take care. — Thanks, Lyonya.
Ну, будь здоров.
Well, take care, then.
— Будь здоров.
— Take care. — Bye.
Будь здоров!
Take care!
Показать ещё примеры для «take care»...

будь здоров — be fine

Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
If you continue the treatment calmly... orderly, and patiently, you'll be fine.
— Она будет здорова, после терапии мозга.
— She'll be fine after the brain treatment.
Мы пропишем вам курс антибиотиков, и вы будете здоровы.
We'll get you on a course of antibiotics, you'll be fine.
Но это будет здорово, ну же.
But it'll be fine, come on.
Я уверен, это будет здорово.
I'm sure it'll be fine.
Показать ещё примеры для «be fine»...