будь другом — перевод на английский

будь другом — had but one friend

Я стараюсь быть другом для детей

I try to be a friend to the children

Ой, Фанни, почему мы не можем быть друзьями?

Aw, Fannie, why can't we all be friends?

У меня был друг, а теперь он считает меня воровкой !

I had but one friend, and now he thinks I'm a thief!

Или у тебя тоже была другая жизнь?

Or did you also have a previous life?

У меня были другие.

— I had other relationships.

У нас не будет другого шанса.

We can't take any chances on this job.

— Я и есть другая.

I am somebody else.

Будь другом, оплати заодно и счет.

Be a pal and pay the check too.