буду тебе врать — перевод на английский

буду тебе врать — gonna lie to you

— Что ж.. не буду тебе врать.

— Well... not gonna lie to you.

Я не буду тебе врать.

I'm not gonna lie to you.

Я не буду тебе врать и говорить, что это не будет забавно.

I'm not gonna lie to you and say it wouldn't be nice.

Послушай... Я никогда больше не буду тебе врать, ладно?

Hey, listen I'm never gonna lie to you again, okay?

Я больше не буду тебе врать.

I'm not gonna lie to you anymore.

Показать ещё примеры для «gonna lie to you»...

Ну, я не буду тебе врать Дебора, это было чертовски страшно.

Well, I won't lie to you Debora, it's been pretty damn hairy.

Я больше не буду тебе врать.

I won't lie to you ever again.

Не буду тебе врать, Пат, я и так натворила дел.

I won't lie to you, Pat, I carried on like before.

Я не буду тебе врать.

I won't lie to you.

Но я не буду тебе врать.

But I won't lie to you.

Показать ещё примеры для «won't lie to you»...

Не буду тебе врать и говорить, что Мия взросла душой,..

I'm not gonna lie to you and say that mia is an old soul, but...

Не буду тебе врать — они это заслужили.

I'm not gonna lie to you, they deserved it.

Не буду тебе врать.

I'm not gonna lie to you.

Не буду тебе врать — будет нелегко.

I'm not gonna lie to you -— it won't be easy.

Послушай, не буду тебе врать, ладно?

Look, I'm not gonna lie to you, okay?

Показать ещё примеры для «i'm not gonna lie to you»...