буду с вами откровенен — перевод на английский

буду с вами откровенен — be honest with you

Я буду с вами откровенна.

Let me be honest with you.

Джерри, могу я быть с Вами откровенной?

Jerry, can I be honest with you?

Буду с вами откровенен.

I gotta be honest with you.

Буду с вами откровенна...

Well... let me be honest with you.

Могу я быть с вами откровенным?

Can I be honest with you?

Показать ещё примеры для «be honest with you»...

Док, я могу быть с вами откровенен?

Doc, can I be frank with you?

Позвольте мне быть с вами откровенной.

Let me be frank with you.

Слушайте, я не хочу ничего обещать, но я буду с вами откровенен.

Look, I can't speculate on that, but I'll be frank with you.

Сожалею, что приходится начинать с такого щекотливого вопроса нашу первую встречу но я должен быть с вами откровенен.

I'm sorry to have to deal with such... a delicate subject at our first encounter... But... I have to be frank with you.

Буду с вами откровенен.

— I'll be frank.

Показать ещё примеры для «be frank with you»...

Буду с вами откровенен.

I'll be honest with you.

— Хорошо, буду с вами откровенным:

— All right, I'll be honest with you,

А, буду с вами откровенен, это будет больно.

Ah, I'll be honest, this is going to hurt.

Буду с вами откровенен...

And I'll be honest with you-— I would have assumed that

Знаете, буду с вами откровенен.

You know, I'll be honest with you about something.

Показать ещё примеры для «i'll be honest with you»...