будущее вместе — перевод на английский

будущее вместе — future together

Мы — без будущего вместе, Кронауэр.
We no future together, Cronauer.
Мы стоим перед нашим будущим вместе.
We are facing our future together.
Но чем больше я думал об этом, тем больше понимал, что у нас никогда не будет будущего вместе.
But the more I think about it, the more I realize that you and I can never have a future together.
Все было намного проще, когда мы встречали будущее вместе.
It all seemed so much easier when we faced the future together.
Моя судьба женится на тебе. и создать наше общее будущее вместе.
My destiny is marrying you and for us to create our own future together.
Показать ещё примеры для «future together»...
advertisement

будущее вместе — future with

Я хотел взгреть того, кто осмелился прервать мои томные размышления о цветущем будущем вместе с Марианной.
I wanted to chew out whoever interrupted my debate of a fructuous future with Marianne.
Ты видишь будущее вместе со мной?
Do you see a future with me?
Я просто хочу.. увидеть будущие вместе со всеми.
I just want to... ..see a future with everybody.
Но просто скажи, что выйдешь за меня, никогда не покинешь меня и пойдешь в будущее вместе со мной.
But just tell me you'll marry me, and that you'll never leave me, and that you'll come to the future with me.
И наконец она могла вновь смотреть в будущее вместе с женщиной, управлявшей ею так много лет, и вновь воцарившейся на своём месте, как бьющееся сердце клиники.
'It could at last look to the future with the woman who served it 'for so many years restored to her place as its beating heart.'
Показать ещё примеры для «future with»...