будучи подростком — перевод на английский

was a teenager
was a kid
was growing up
were teens
was a teenage girl

будучи подростком — was a teenager

Я была подростком и боялась людей.

I was a teenager, shy with people.

Я был красивый симпатичный паренек, когда был подростком.

I was a handsome, good-Iooking chap when I was a teenager.

Когда я был подростком, он заставил меня ходить по улицам и рисовать дома,.. а потом продавать хозяевам рисунки.

When I was a teenager, he forced me to use my drawing talent... to draw pictures of houses, then ask the people if they wanted to buy them.

Я был подростком!

I was a teenager!

Я была подростком, когда умерла моя мама. Она просила их мне помогать и они помогали.

I was a teenager when my mom died and she asked them to look out for me and they did.

Показать ещё примеры для «was a teenager»...

будучи подростком — was a kid

Рабочая семья, парочка мелких нарушений закона, когда он был подростком.

Working class family, a few scrapes with the law when he was a kid.

Я обожал Рамонес, когда был подростком.

I loved the Ramones when I was a kid. I remember putting «Blitzkrieg Bop» on a mix tape... for this girl that I liked.

Когда был подростком, наверное.

When I was a kid or something.

Ну, у меня были неприятности, когда я был подростком.

So I got into a little trouble when I was a kid.

Дьюк общался с парочкой головорезов, когда был подростком в Бронксе, но после средней школы он поступил в Береговую Охрану.

Duke hung out with a couple of thugs when-when he was a kid in the Bronx, but he joined the Guard right out of high school.

Показать ещё примеры для «was a kid»...

будучи подростком — was growing up

Когда я был подростком, моё место было крайнее слева.

When I was growing up, I played the one on the far left.

Когда я был подростком, они так и бегали направо, налево.

While I was growing up, they sure seemed to be in a hurry to get places.

Когда я был подростком, люди всегда думали, что моя мачеха была моей... Была моей сестрой.

When I was growing up, people always thought my stepmother was my... was my sister.

У меня была куча черных друзей, когда я был подростком.

I had a lot of black friends when I was growing up.

Когда я был подростком, мой отец был очень известен.

When I was growing up, my dad was a real popular guy.

Показать ещё примеры для «was growing up»...

будучи подростком — were teens

Когда Курт и я были подростками... мы играли...

Kurt and I when we were teens ... used to play ...

Из родители погибли в автокатастрофе, когда они были подростками.

Their parents died in a car crash when they were teens.

Будучи подростком, Тэннер был под опекой государства.

Teen Tanner was a ward of the state.

Когда я была подростком, но при виде первой звезды всегда загадывала желание.

You know, when I was a teen, I used to wish upon the first star I saw at night.

Нет, ее родители умерли, когда она была подростком.

Nope. Her parents died when she was in her teens.

Показать ещё примеры для «were teens»...

будучи подростком — was a teenage girl

Я была подростком, застрявшим в трущобах.

I was a teenage girl stuck in the boondocks.

Я тоже была подростком и тоже влюблялась.

Look, I was a teenage girl with a crush at one time myself.

Она была подростком.

She was a teenage girl.

Ты же была подростком, да?

You were a teenage girl, right?

Я знаю, какими могут быть подростки.