будут такие неприятности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будут такие неприятности»
будут такие неприятности — so much trouble
Если мой босс узнает, что он умер в гараже моего дома, у меня будут такие неприятности!
If my boss finds out that he died in my parking garage, I'm gonna be in so much trouble!
У вас будут такие неприятности, если вы не сядете обратно.
You guys are gonna be in so much trouble if you don't sit back in those seats.
Мы не знали, что у тебя будут такие неприятности.
We didn't know it would cause you so much trouble.
advertisement
будут такие неприятности — другие примеры
Ни разу ещё у меня не было таких неприятностей.
Never had any trouble before.
Гарти, звучит так, как будто у тебя никогда не было таких неприятностей.
Gharty, it sounds like you never were on the receiving end.
— У неё будут такие неприятности.
She'll get in so much trouble.