будут преисполнены — перевод на английский

будут преисполнены — be filled with

Но я буду преисполнен благодарностью как только он умрет.

But I will be filled with gratitude once he's dead.

Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.

She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.

Но люди были преисполнены страха.

But the people were filled with fear.

Пусть они будут преисполнены жизни.

Let them be filled with life.

но их лидер был преисполнен решимости защитить их.

But their leader Was very determined to protect them.

Но его жизнь до катастрофы не была преисполнена оптимизмом.

But his life before the crash Didn't inspire much optimism.

Она была преисполнена ненависти.

She had become so hateful.

Не похоже, чтобы этот судья был преисполнен милосердия.

This judge's cup doesn't seem to runneth over with mercy.

И так все королевство было преисполнено радости и теми , кто кто заслуженно получил счастливую жизнь...

And so with the kingdom filled with joy, those who deserved to were destined to live happily ever...

Показать ещё примеры...