будут конфискованы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будут конфискованы»
будут конфискованы — will be confiscated
Затем вы последуете за нами к ДС 9; там ваш груз будет конфискован.
Follow us back to Deep Space 9, where your cargo will be confiscated.
Если завтра с утра вы не вернетесь на работу, ваши счета на Ференгинаре будут конфискованы, ваши семьи будут оштрафованы, а ваши торговые разрешения — аннулированы.
If you are not back at your jobs tomorrow morning your financial accounts on Ferenginar will be confiscated, your families will be fined and your trading permits revoked.
Часть меня надеется, что ты нарушишь его, потому что тогда все твое имущество и имущество твоей семьи на Ференгинаре будет конфисковано и продано по наименьшей ставке.
Part of me hopes you will break it, because then everything you and your family own on Ferenginar will be confiscated and sold to the lowest bidder.
Деньги, которые вы пытались провести, будут конфискованы инспектором, Акиямой-сама.
The money you tried to smuggle will be confiscated by the inspector, Mr. Akiyama.
— Брошенные козы будут конфискованы!
All unattended goats will be confiscated.
Показать ещё примеры для «will be confiscated»...
advertisement
будут конфискованы — was seized
Все эти вещи были конфискованы.
All this stuff was seized.
Каждый документ, связанный с ним был конфискован правительством 19 лет назад.
Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.
автомобиль был конфискован, как улика.
the vehicle was seized as evidence.
Члены банды были осуждены и их пушки были конфискованы Джерри.
The gang members were convicted, and, uh, the guns were seized by Jerry.
Что странно, ни один ствол не был конфискован Вами во время ареста.
Strangely none of those firearms were seized by you during the arrest.
Показать ещё примеры для «was seized»...
advertisement
будут конфискованы — have been impounded
Его письма были конфискованы.
His writings have been impounded.
Мы провели поиск всех белых БМВ с люком, которые были конфискованы между последними 9 и 12 месяцами.
We ran a search for all white BMWs with sunroofs that have been impounded between the last 9 and 12 months.
Его автомобиль был конфискован за... аморальное поведение.
He got his car impounded for moral turpitude. Mayakovsky, that is, not his car.
Но, к сожалению, моя машина, которая была конфискована, пока я был там, не освободится из своей тюрьмы до завтра.
But unfortunately, my car, which was impounded while I was in, well, its not released from its prison until tomorrow.
Его машина была конфискована.
His car was impounded.
Показать ещё примеры для «have been impounded»...