будет стёрто с лица земли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет стёрто с лица земли»
будет стёрто с лица земли — were wiped out
Словно кто-то добивался, чтобы город был стёрт с лица Земли.
As though they intended this city should be wiped off the map.
Если бы я не знал подробностей, то мог бы подумать, что кто-то хотел, чтобы проект провалился, будто кто-то добивался, чтобы город был стёрт с лица Земли.
If I didn't know better, I'd almost think that someone wanted this project to go wrong, as though they intended this city should be wiped off the map.
Они подумают что еще один городишко, и все для чего мы работали будет стерто с лица земли.
They'll think this is just another wide-open town, and everything we worked for will be wiped out.
...и если экономические санкции и ограничения по торговле не оказывают должного влияния, вымирание джунглей будет продолжаться, и более миллиона особей будут стерты с лица земли.
...and if economic sanctions and trade restrictions aren't enforced, the destruction of the rainforests will continue and over a million species will be wiped out.
В любом случае, динозавры были стёрты с лица земли.
In any case, the dinosaurs were wiped out.
Показать ещё примеры для «were wiped out»...
advertisement
будет стёрто с лица земли — was wiped from the face of the earth
Человечество, которое мы знаем, будет стерто с лица земли.
Humanity as we know it will be wiped from the face of the Earth.
В противном случае, ты и твои дружки будете стерты с лица земли.
Otherwise, you and your noisy friends, they'll be wiped off the face of the earth.
Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли.
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth.
Народ абкани был стёрт с лица земли,
The Abkani people were wiped off the face of the earth.
Целый город был стерт с лица земли.
A whole town was wiped off the face of the earth.
Показать ещё примеры для «was wiped from the face of the earth»...