будет способен понять — перевод на английский

будет способен понять — другие примеры

Сейчас, слушая Вас, можно было поверить, что шаг за шагом, увеличивая свои знания, человек однажды будет способен понять механизм всего мира, как наблюдатель за кулисами в театре может открыть способ, с помощью которого герой взмывает в воздух.
Yet listening to you, one could believe that step by step, by increasing their knowledge, men will one day be able to understand all the workings of world, like a spectator backstage in a theater might discover the means by which the hero rises into the air.
Хотя боюсь, ты ещё очень нескоро будешь способен понять эти записи.
But I guess I have a while before you're old enough to understand these tapes.
Я никогда не буду способен понять, как женщина может взять ёмкость с кипящим воском, вылить его на бедро и оторвать волосы с корнем, но
I know I will never be able to understand how a woman can take boiling hot wax pour it on her upper thigh and rip the hair out by the root
Отмечаю нужные участки, так что любой приличный программист будет способен понять, на что он смотрит.
I'm highlighting them so any decent programmer will be able to understand what he's looking at.
Я думал, полицейские должны быть способны понять, какой человек на самом деле, с первого взгляда чтобы сразу выявить плохого человека и выстрелить или еще что-то.
I thought cops are supposed to be able to tell who people are from just one look, so they don't trust the wrong people and get shot at or something.