будет недоставать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет недоставать»
будет недоставать — miss
Мне будет недоставать игры Хэгена.
I'm gonna miss playing Walter.
Кого мне будет недоставать, так это Паломы.
The one I'm really gonna miss is Paloma.
Она была моим другом... Мне её будет недоставать.
Well, she was my friend, and I'm gonna miss her.
Конечно, мне будет недоставать её веселого нрава.
Of course, I'll miss her cheery disposition.
Но мне будет недоставать тебя.
But I'll miss you.
Показать ещё примеры для «miss»...
advertisement
будет недоставать — shall miss
Мне будет недоставать тебя, дитя.
I shall miss you child.
Мне будет недоставать тебя, мой дорогой мальчик, но из-за меня, пожалуйста, не торопись обратно.
I shall miss you, my dear boy. But do not hurry back on my account.
Мне будет недоставать этих прелестных созданий — в особенности одной из них, по имени Селия.
I shall miss the pretty creatures about the house particularly one, Celia.
Мне будет недоставать её, потому что я завтра не уезжаю.
I shall miss her for I do not go tomorrow.
Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня.
Well, I shall miss you, my boy, but don't hurry back on my account.