будет гораздо проще — перевод на английский

будет гораздо проще — was a lot easier

— С ним было гораздо проще, до тех пор, пока он внезапно не вырос.

He was a lot easier to deal with before he had that growth spurt.

Ну, с одной стороны с ним было гораздо проще ужиться.

Well, for one thing he was a lot easier to get along with.

Это было гораздо проще, чем я ожидал.

That was a lot easier than I expected.

Было гораздо проще избежать всей этой скукоты, когда ты меня стеснялась.

It was a lot easier to get out of these things when you were ashamed of me.

Ну, разобрался в себе, типа, посмотрел в глаза своим демонам, но конкретно тебе измениться будет гораздо проще.

Well, I went on a personal quest and faced my demons but for you the change could be a lot easier.

Показать ещё примеры для «was a lot easier»...

Как только это закончится, все будет гораздо проще.

As soon as this is over, everything is gonna be so much easier.

Я знаю, что в это трудно поверить, но очень скоро, всё будет гораздо проще.

I know it's impossible to believe, but one day, not too far from now, everything is gonna be so much easier.

Все было гораздо проще, когда мы просто сидели на ступеньках.

It was so much easier when it was just about where we sat on the Met steps.

Моя жизнь была гораздо проще, пока вы были пожарным, и вот вы опять на скорой, испытываете меня на прочность каждую смену.

My life was so much easier when you were a firefighter, and here you are, back on ambo, raising my blood pressure one shift at a time.

Все будет гораздо проще.

All will be much easier.

Показать ещё примеры для «will be much easier»...

Ох, жизнь тогда была гораздо проще.

Oh, life was so much simpler back then.

Жизнь была гораздо проще когда всё, что мне нужно было делать — расследовать убийства.

Life was so much simpler when all I had to do was solve murders.

«Все было гораздо проще в Nissan.»

'Things were much simpler in the Nissan.'

Все было гораздо проще

Things were so much simpler.

Все было гораздо проще, когда я мог просто вздуть этого парня.

It was much simpler when it could ignore him/it.