брёвнышко — перевод на английский

брёвнышко — log

Скоро каждое бревнышко завернут в солому, и поплывет оно, родимое, отдельным пароходом.
Soon every log will be packed in straw and floated down on a separate ship.
— Муравьишки на бревнышке.
— That's ants on a log.
advertisement

брёвнышко — apart

Местные раскатали ее по бревнышку.
The locals tore it apart.
Значит, нужно разнести это место по брёвнышку.
Then I think we ought to tear this place apart.
advertisement

брёвнышко — другие примеры

Я это делаю здесь, на бревнышке.
I usually do it right here, on this little log.
Они вырубали камни, подкладывали бревнышки вместо колес.
They'd smash out a huge stone, put tree trunks down to roll it on.
Никаких римлянок! Пока от их дурацкой деревни не останется ни единого брёвнышка!
It will be total... only when what remains is a log, of that ridiculous village!
Засунем девочек в машину как бревнышки и отправимся в ваш аналог Диснейленда.
Well, we'll stack the girls into the car like Lincoln Logs and take them to wherever your equivalent of Disneyland is.
А ты останься, брёвнышко.
Not you, you little bois.