брючный — перевод на английский

брючный — pantsuit

Если не хотите отправлять ее в вечность в лимонном брючном костюме тогда остановимся на бордовом.
Unless you want her to spend eternity in a lemon-yellow pantsuit go with the burgundy.
Я думал, что мне придётся выбросить мой новый брючный костюм.
I thought I was gonna have to throw my new pantsuit out.
Смотрю ты опять пришла в брючном костюме.
I see you wore the pantsuit again.
— Это вы. Видеть тебя сегодня в суде в этом брючном костюме...
Watching you in court today in that pantsuit... hmm.
Входит Малкольм в центре внимания, одетый в... изящный брючный костюм.
Malcolm in the middle approaches, wearing a... "Tasteful pantsuit.
Показать ещё примеры для «pantsuit»...
advertisement

брючный — trouser

Для Тони, брючного тунца.
For Tony the trouser tuna.
Имеет ли к нему отношение пресвятой брючный пресс?
You see... Could this be anything to do at all with the sainted trouser press?
Пресвятой, как ты говоришь, брючный пресс был изобретен человеком по фамилии Корби и не имеет никакого отношения к славному городу Корби.
No. The sainted, as you say, trouser press was invented by a man called Corby and has nothing to do with the great town of Corby.
А что случилось с той престижной работой в Эдинбурге, в брючном каталоге?
What happened to your fancy Edinburgh job at the trouser catalogue?
Брючного каталога.
A trouser catalogue.
Показать ещё примеры для «trouser»...
advertisement

брючный — pant

Как в фильмах, с гарнитурой и в черном брючном костюме?
Like in the movies with the headsets and the black pant suits?
Возможно, ситуация не столь серьёзна, как оторвавшиеся брючные манжеты но пока я не приду домой с безопасной клеткой маленькие Дафни и Найлс будут жить под дуршлагом.
It may not be on the order of a fallen pant cuff, but until I get back home with something more secure, little Daphne and Niles are living under a colander.
И она шикарно выглядела в брючных костюмах.
And she looks terrific in pant suits.
Или Порши де Росси. Если тебе нравятся брючные костюмы.
Or a Portia de Rossi... if you like pant suits.
Что за брючный костюм, мамочка?
What's with the pant suit, mami?
Показать ещё примеры для «pant»...