бросишь хирургию — перевод на английский

бросишь хирургию — quit surgery

Знаешь, в ту ночь, когда он бросил хирургию...
You know, that night, the night he quit surgery?
Ты бросил хирургию!
You quit surgery!
Я не хотела в это верить, а затем ты бросил хирургию, так что... наверное, я просто выкинула это из головы.
I didn't want to believe it, and then you quit surgery, so, I guess I just kind of let it go.
Может, самое время нам поговорить? какого черта ты бросил хирургию.
Maybe it's time we talked about why the hell you up and quit surgery.

бросишь хирургию — leave surgery

Почему я решил бросить хирургию?
Why did I decide to leave surgery?
Почему ты вообще бросил хирургию?
Why did you ever leave surgery?

бросишь хирургию — другие примеры

— Да. Может быть, мне стоит бросить хирургию.
Maybe I should give up surgery.
Байман. вы бросили хирургию?
So why did Akira-san quit surgery?
Эмма, ты... ты бросишь хирургию в обмен на семью
Emma, you... you would give up surgery in exchange for family.
Ты не думал бросить хирургию и податься в юмористы?
Did you ever think about giving up surgery, going into stand-up comedy?