бросить тебя в реку — перевод на английский

бросить тебя в реку — should like to throw you in the river

Что вы запланировали? Мы запланировали раздеть тебя, бросить тебя в реку, а затем заставить тебя бежать домой голым.
We were planning on stripping you, throwing you in the river, then making you run home naked.
Ты выглядишь таким сухим и довольным, что хочется бросить тебя в реку.
Oh, you do look so dry and smug. I should like to throw you in the river.
advertisement

бросить тебя в реку — другие примеры

Когда тебе было 8, я бросил тебя в реку, и ты поплыл. — Так?
When you was 8, I throwed you in the creek, and you was swimming.
Брошу тебя в реку.
I'm gonna throw you in the river.
После этого мы собираемся бросить тебя в реку Локсахатчи, посмотрим будет ли крокодилам толк от того, что осталось!
After that, we gonna chuck you in the Loxahatchee River, see if the gators got any use for what's left!