бросить меня под — перевод на английский

бросить меня под — throw me under

Рей, ты собираешься бросить меня под автобус?
Ray, you're gonna throw me under the bus?
— Что твой адвокат собирается бросить меня под автобус, чтобы спасти тебя?
— I didn't know. — That your lawyer was going to throw me under the bus to save you?
Я совершил ошибку... предал доверие народа... и тем самым, создал ситуацию, в которой вы можете в равной степени поддержать меня и выглядеть как дураки, или бросить меня под каток и помочь демократам вздёрнуть меня.
I made a mistake... Betrayed the people's trust... And, in doing so, created a situation where you can either support me and risk looking like fools or throw me under the bus and help the democrats hang me.
Он сказал мне, что он бросить меня под автобус как и Эйдена.
He told me he was going to throw me under the bus for Aiden's death.
Они запросто бросят меня под автобус, если это спасет твою задницу.
They'll throw me under the bus first chance they get just to save your ass.
Показать ещё примеры для «throw me under»...