бросить за решётку — перевод на английский

бросить за решётку — to lock up

Его можно уничтожить или бросить за решетку.
He can be destroyed or locked up.
Знайте только, что если кого и стоит бросить за решетку, так это того парня, кто эти листовки разослал.
The guy they ought to lock up is the guy that sent them things out.
advertisement

бросить за решётку — thrown in jail

Благодаря этому доносу, в котором говорилось, что я садомит, меня бросили за решетку и чуть не сожгли.
This... this denunciation that names me a sexual criminal, had me thrown in jail to face the bonfire.
А для того, чтобы взять тебя за задницу и бросить за решетку.
It'd be to get your ass thrown in jail.
advertisement

бросить за решётку — другие примеры

Сначала они посмеются над тобой, затем бросят за решетку.
First they'll laugh at you, then they'll throw your ass in jail.
А где гарантия, что после этого нас не бросят за решётку.
We need to stop the general from coming after our families.
Он также был одним из главных осведомителей по торговле оружием в Южной Америке, пока его не бросили за решетку за организацию антиправительственных демонстраций два месяца назад.
He was also one our most important sources of Intel on arms dealing in South America until he got busted for organizing an anti-government demonstration two months ago.
Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.
Mr. Donatello, if I so much as hear one more word out of your mouth this morning... I will find you in contempt of court and have you tossed back into jail.
которых бросили за решетку и оставили там гнить.
You have Muslims who are locked up in jail and are left to rot in there.
Показать ещё примеры...