бросила колледж — перевод на английский

бросила колледж — dropped out of college

Я бросила колледж, ездила за ним по всей стране и ради всего от него отказывалась.
I dropped out of college and I followed him across the country and I dropped everything for him.
Не должен читать нотации, почему она бросила колледж.
Must not bring up why she dropped out of college.
Ты бросил колледж?
You dropped out of college?
В прошлом году она умерла от инсульта, поэтому Джейсон бросил колледж, ему оставался всего один семестр.
She died of a stroke last year, so Jason dropped out of college one semester before graduating.
Откуда ты знаешь, что я бросила колледж?
How do you know I dropped out of college?
Показать ещё примеры для «dropped out of college»...
advertisement

бросила колледж — quit college

Если ты так не думаешь, брось колледж и пойди в армию.
— Then quit college and join the army!
— Ты бросила колледж.
— You quit college.
Бешенная собака бросил колледж, чтобы осуществить мечту поглобальнее.
Mad Dog quit college to pursue an even bigger dream.
Я бросила колледж и вернулась домой.
So I quit college and I came home.
Она бросила колледж.
She quit college.
Показать ещё примеры для «quit college»...
advertisement

бросила колледж — left college

Несколько месяцев назад, она бросила колледж, потому что...
A few months ago, she left college because...
Помнишь, как он бросил колледж посреди второго курса?
Do you remember when he left college middle of his sophomore year?
Он бросил колледж и записался в ВМФ.
He left college and enlisted in the Navy.
Когда ты сказала, что их мать умерла 10 лет назад, я понял, что в то же самое время Эйдан бросил колледж и перестал играть.
When you said the mother died 10 years ago, I realised it's the same time Aidan suddenly left college and stopped playing the piano.
Ты ведешь себя так странно с тех пор, как я бросила колледж!
You've been acting so weird ever since I left college!
Показать ещё примеры для «left college»...
advertisement

бросила колледж — dropped out of school

Зайчик, ты бросила колледж.
Well, you dropped out of school, bunny boots.
Пайпер бросила колледж, чтобы ухаживать за ней.
Piper dropped out of school to take care of her.
Вы поэтому бросили колледж?
Is that why you dropped out of school?
Я слышал, ты бросила колледж
I heard you dropped out of school.
Я же не бросил колледж.
Yeah, I'm not dropping out of school or anything.
Показать ещё примеры для «dropped out of school»...