бросившийся — перевод на английский

бросившийся — другие примеры

Вы поставите там стол, люди начнут думать о крови, кто-то учует дым, и через минуту — тебя топчут 50 подростков, бросившихся к дверям.
You set up that table, get people thinking about blood, someone smells smoke, and the next thing you know, fifty stampeding teenagers are using your body to lever open a door.
Будь то рождение Иисуса, или падение Икара, или гибель Саула, бросившегося на свой меч.
Be it the birth of Jesus, the fall of Icarus or the death of Saul casting himself on his sword.
Значит Стентон видел мужчину, бросившегося в водопад Виктория. так что сейчас он действительно хороший слушатель. который позволяет ему жениться на нелегальном пришельце.
So, uh, Stanton saw a man hurl himself into Victoria Falls, so now he's a really great listener, which is allowing him to marry an illegal alien so she can stay in the country.
Бросившейся в канаву на Лемон стрит.
Rending herself in the Leman Street gutter.
По шкале от одного до десяти, где один — это камешек в ботинке, а десять — считавшаяся домашней обезьяна, бросившаяся кусать твоё лицо.
On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.