бросающийся — перевод на английский

бросающийся — throwing

Я привык к девочкам, бросающимся на меня.
I'm used to girls throwing themselves at me.
Итак... как привлекательный автор бестселлеров, я уверена, должны быть женщины, бросающиеся на тебя все время.
So... as a handsome, best-selling author, I'm sure you must have women throwing themselves at you all the time.
Помнишь его брата, Снежного Человека, его похороны... Хаммеры-лимузины, стриптизершы, бросающиеся наличкой.
Remember his brother Bigfoot, funeral he had -— stretch hummers, strippers throwing cash?
Мы представляли себе множество волов и людей, бросающихся камнями в цыган.
We imagine it's full of oxes and people throwing stones at gypsies.
advertisement

бросающийся — другие примеры

Хотя и ничего бросающегося в глаза.
But nothing you could immediately put your finger on.
Высокий белобрысый, бросающийся в глаза англичанин.
HE'S A TALL, FLAXEN-HAIRED, DISTINGUISHED-LOOKING ENGLISHMAN.
И она, бросающаяся в мои объятия.
The gates opening, and she, who threw herself at me.
Одну бросающуюся в глаза оплошность.
One salient oversight.
Подобно Кондорианскому дьяволу, бросающемуся на добычу...
Like a Candarian zap-wing overtaking its prey...
Показать ещё примеры...