бросаются на меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бросаются на меня»
бросаются на меня — throw themselves at me
Иногда это бывает. Красивые женщины просто бросаются на меня.
Beautiful women just throw themselves at me.
Женщины фактически бросаются на меня.
Women literally throw themselves at me.
— О, да. Когда я первый раз играла в гольф, после смерти Пэтти, женщины бросались на меня, как на лезбийскую версию Фонзи.
The first time I went golfing after Patty died, women were throwing themselves at me.
Во всяком случае, юридическая школа не бросается на меня как ты сегодня, когда я зашел за тобой вечером и был в отчаянии и нуждался в поддержке.
At least law school isn't throwing itself at me like you did when I came to pick you up tonight, and acting all desperate and needy.
Он отливал в кустах, а теперь бросается на меня.
He was having a piss in a bush and it throws itself at me.
Показать ещё примеры для «throw themselves at me»...