бросать на ветер — перевод на английский

бросать на ветер — throws a

Не похоже, чтобы у бесплатной юридической помощи были деньги, которые можно бросать на ветер.
It's not like legal aid's got money to throw about.
Лайнус Лэрраби — человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!
Linus Larrabee, the man who doesn't burn, scorch or melt, throws a $20-million deal out the window.
advertisement

бросать на ветер — throwing both of yours away

Ты получаешь деньги, которые бросаешь на ветер.
You get money, to throw away.
Иначе ты просто... ты просто все бросаешь на ветер.
Otherwise, you're just... you're just throwing both of yours away.
advertisement

бросать на ветер — другие примеры

Бросая на ветер миллиард вон, эти люди хотят лишь неравенства и дискриминации.
While they spend one billion won a year, they want just two things. Inequality and discrimination.
Он... он бросает на ветер деньги, дорогая одежда, новые ролики?
Is he... is he tossing around greenbacks, expensive clothes, new roller blades?