бросать всё — перевод на английский

бросать всё — leave it

— Бросай все, вези скорей!
— Leave it and take me in !
Бросай все!
Leave it, Tod!
Мы понимаем, что для тебя это особый день, Бенни но мы не можем бросать всё и нестись в другой город всякий раз, когда ты вздумаешь жениться.
We understand it's a special day for you, Benny but we can't just pick up and leave town every time you decide to get married.
Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.
I'm leaving, and don't try to talk me out of it.
— Каждый раз при переезде ты исчезаешь и бросаешь всё на меня.
— Every time we move you disappear and leave it all to me.