бросаться вещами — перевод на английский

бросаться вещами — throwing things

Тебя отругали, и ты начал бросаться вещами!

I scold you and you start throwing things!

Потом ты бы снова начала пить а потом вы двое стали бы ругаться и бросаться вещами.

Next you would start drinking again and then you two would start fighting and throwing things.

Ты не можешь бросаться вещами в людей. Мы здесь так свои проблемы не решаем.

You can't throw things at people, that's not how we solve our problems here.

Джун, ты может вот так бросаться вещами.

You can't just throw things, June.

Ни с того ни с сего выходит из себя, бросается вещами.

She freaks out over nothing, throws stuff around.

Она бросалась вещами, а...

She was throwing stuff, and, uh...

Каково бы было иметь невестку, которая зарабатывает, бросаясь вещами?

Imagine having a daughter-in-law who throws things for a living.

Всегда бросаешься вещами, когда злишься?

Do you always throw things when you're angry?

Где мы будем прятаться, если она начнёт бросаться вещами?

Where do we hide if she starts chucking stuff?

Стойте, вы ведь не думаете, что это всё продуманная ловушка и что потом в меня будут бросаться вещами, да?

Wait, you don't think this is all an elaborate setup to pelt me with things, do you?