бросает машину — перевод на английский

бросает машину — ditches the car

Он бросает машину и добегает сюда.

Right? He ditches the car. And he runs down here.

Гандерсон бросает машину, идет пешком, заходит в дом.

So Gunderson ditches the car, starts walking, finds the house.

Нам не следовало бросать машину.

We shouldn't have ditched the car.

Кто бы стал, устроив аварию, бросать машину на глазах у всех?

Who causes an accident and blatantly leaves the car at her house?

Только любители бросают машины где попало.

Only amateurs leave the cars in the ditch.

Мистер Старк активирует это когда бросает машину на вечер потому что он нашел общение.

Mr. Stark activates it when he's abandoned the car for the evening because he's found companionship.

Угонщик бросает машину после, но крадёт и сдаёт в ломбард всё ценное.

The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.

Я только катался и бросал машины.

That's joyriding.

Делай все как договаривались. Бросай машину, а я подберу тебя на втором терминале, хорошо?

Drop off the car, and I'll pick you up at Terminal Two, all right?

Бросай машину, а я подберу тебя на втором терминале, хорошо?

Just do like we said: dump the car, and I'll pick you up at Terminal Two, all right?

Мы никогда не бросаем машину.

We don't ever leave the vehicle.

Кто станет бросать машину посреди дороги?

Who the hell leaves a truck in the middle of the road?

Показать ещё примеры...