бровка — перевод на английский

бровка — sidelines

Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня.
Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including ... me.
Время, которое у него оставалось, прожить дома вместе с моей матерью, или провести еще один год на бровке, где он, возможно, и упал бы замертво во время телевизионной трансляции.
The time he has left at home with my mother, or another year on the sidelines, where maybe he drops dead on national television.
10-ярдовая очковая зона или бровка, не давайте себя поймать нигде иначе.
End zone or sideline -— don't you be caught dead nowhere else.
advertisement

бровка — другие примеры

Выйдешь первый со старта, захватишь внутреннюю бровку, и щёлкай, щёлкай!
Take the lead at the start, take the inner groove and then just go, go, go!
Вираж по внешней бровке, как тактический прием, вычеркнут из арсенала мирового спидвея.
Making a turn on the outer groove is an outdated tactical trick, no longer used in the world speedway practice.
Я встала на бровку и закричала:
I stepped down to the curb and yelled:
Хотя, у него нет даже прав. И водить-то он не умеет. Все бровки на пути сбивает.
Despite the fact he has no license, and doesn't know how to drive he hits the curves like A.J. Foyt at the Indy 500.
Давай, Томми! К бровке!
Come on, Tommy!
Показать ещё примеры...